1
00:01:22,266 --> 00:01:24,917
Como você dormiu?

2
00:01:26,001 --> 00:01:27,089
Bom.

3
00:01:29,129 --> 00:01:31,737
Eu tive um sonho sobre nós.

4
00:01:33,258 --> 00:01:34,779
Espero que tenha sido um bom sonho.

5
00:01:34,865 --> 00:01:39,556
Foi, nós estávamos
andando, de mãos dadas,

6
00:01:40,599 --> 00:01:44,033
beijar, todas essas coisas fofas.

7
00:01:46,118 --> 00:01:50,941
Eu nunca tive um sonho como
isso, mas parece adorável.

8
00:01:51,027 --> 00:01:56,155
E ei, você conseguiu
coisa real aqui.

9
00:02:06,278 --> 00:02:09,795
Acho que estou apaixonado por você.

10
00:02:12,012 --> 00:02:13,489
Ah, uau.

11
00:02:19,571 --> 00:02:22,091
Eu acho isso legal.

12
00:02:24,004 --> 00:02:25,394
E?

13
00:02:25,480 --> 00:02:27,218
E o quê?

14
00:02:29,738 --> 00:02:32,389
O que você sente por mim?

15
00:02:32,476 --> 00:02:38,079
Quero dizer, sim, eu poderia
me vejo me apaixonando por você.

16
00:02:38,602 --> 00:02:44,076
Você poderia se ver
se apaixonando por mim?

17
00:02:44,684 --> 00:02:45,987
Eu realmente gosto de você,

18
00:02:46,074 --> 00:02:50,202
e eu acho que isso,
isso é tão bom.

19
00:02:51,201 --> 00:02:53,894
Então qual é o problema?

20
00:02:57,501 --> 00:03:01,672
Eu te disse, eu
não use essa palavra.

21
00:03:01,930 --> 00:03:06,146
Mas você faria se
você ama alguém.

22
00:03:08,014 --> 00:03:13,531
Eu simplesmente não vejo por que
isso deve ser um grande negócio.

23
00:03:16,528 --> 00:03:17,312
É apenas uma palavra.

24
00:03:17,399 --> 00:03:21,439
Meu amor por alguém
é um grande negócio.

25
00:03:22,784 --> 00:03:25,826
Eu nunca me senti assim
sobre alguém antes,

26
00:03:25,912 --> 00:03:29,433
e eu me sinto um idiota.

27
00:03:36,515 --> 00:03:40,078
Eu não sei o que
você quer que eu diga.

28
00:03:40,164 --> 00:03:42,596
Você já disse o suficiente.

29
00:04:04,580 --> 00:04:06,623
Ei, estou tão entediado.

30
00:04:06,710 --> 00:04:09,143
Você não
fazer planos com Mark esta noite?

31
00:04:09,230 --> 00:04:11,272
Ele queria ir
para a casa do lago,

32
00:04:11,359 --> 00:04:14,313
mas ele estava bêbado demais para dirigir.

33
00:04:14,399 --> 00:04:16,530
Então, o que
você vai fazer?

34
00:04:16,616 --> 00:04:17,618
Bem, você quer vir

35
00:04:17,619 --> 00:04:19,744
e podemos assistir a um filme de terror?

36
00:04:19,831 --> 00:04:21,092
Sim, como
contanto que você não jogue

37
00:04:21,093 --> 00:04:23,222
outra pegadinha comigo porque
ainda não me recuperei

38
00:04:23,223 --> 00:04:25,002
da última vez
você me assustou.

39
00:04:25,088 --> 00:04:29,431
Eu prometo que não estou
vou te assustar de novo.

40
00:04:29,518 --> 00:04:31,170
Seu colega de casa está em casa?

41
00:04:31,257 --> 00:04:33,951
Não, o palhaço não está aqui.

42
00:04:34,038 --> 00:04:35,127
Ele
tem um nome.

43
00:04:35,128 --> 00:04:37,773
Você não precisa ficar se referindo
para ele como o palhaço.

44
00:04:37,859 --> 00:04:40,901
Hum, eu não acho que ele vai
viva aqui o tempo suficiente para mim

45
00:04:40,987 --> 00:04:42,986
para lembrar o nome dele.

46
00:04:43,073 --> 00:04:46,073
eu não estaria
capaz de viver com ele, de jeito nenhum.

47
00:04:46,159 --> 00:04:49,201
Eu estaria pulando toda vez que eu
vê-lo vestido para o trabalho.

48
00:04:49,287 --> 00:04:51,982
Eu tenho fobia de palhaço
desde quando eu era criança.

49
00:04:52,068 --> 00:04:56,283
Na verdade eu não vi
ele todo vestido antes.

50
00:04:56,370 --> 00:05:00,279
Nós nunca estamos em casa
ao mesmo tempo.

51
00:05:00,714 --> 00:05:02,799
Então, novamente, ele tem
só estou morando aqui

52
00:05:02,885 --> 00:05:04,883
por algumas semanas.

53
00:05:04,970 --> 00:05:09,099
Embora, felizmente, eu não
compartilhe o mesmo medo pelos palhaços

54
00:05:09,185 --> 00:05:10,576
como você faz.

55
00:05:10,663 --> 00:05:13,487
Ele é um
melhor colega de casa do que eu?

56
00:05:13,573 --> 00:05:14,706
O que você está falando?

57
00:05:14,707 --> 00:05:18,006
Eu adorei morar com você.

58
00:05:18,092 --> 00:05:19,481
EU
sabe, eu só queria

59
00:05:19,568 --> 00:05:22,525
ouvir você dizer isso.

60
00:05:22,611 --> 00:05:26,520
Espere, eu acho
ele voltou para casa.

61
00:05:30,214 --> 00:05:35,167
Oh meu Deus, ele acabou de chegar
casa e vi a roupa dele.

62
00:05:35,253 --> 00:05:37,817
É
é fofo ou assustador?

63
00:05:37,904 --> 00:05:40,685
Estou inclinado para o assustador.

64
00:05:40,771 --> 00:05:42,421
Isso não é legal.

65
00:05:42,507 --> 00:05:43,335
Onde ele está agora?

66
00:05:43,422 --> 00:05:47,376
Ele está no banheiro lavando
provavelmente tudo acabou.

67
00:05:47,462 --> 00:05:50,678
Ou provavelmente
fazendo uma bagunça lá dentro.

68
00:05:51,676 --> 00:05:53,891
Espere, espere.

69
00:05:53,977 --> 00:05:57,063
É estranho, acabei de receber
uma mensagem dele.

70
00:05:57,150 --> 00:05:59,235
Talvez
ele precisa de uma toalha.

71
00:05:59,322 --> 00:06:01,276
Sim, espere.

72
00:06:13,095 --> 00:06:16,137
Ele acabou de dizer que está
foi para a casa da namorada

73
00:06:16,223 --> 00:06:19,569
para o fim de semana e depois
ele adicionou um emoji de palhaço.

74
00:06:19,656 --> 00:06:21,655
Espere, que diabos?

75
00:06:21,741 --> 00:06:22,610
Se ele estiver ausente,

76
00:06:22,696 --> 00:06:26,476
então quem diabos
está no banheiro?

77
00:06:26,563 --> 00:06:30,039
Não sei, e não sou
ficar por perto para descobrir.

78
00:06:30,126 --> 00:06:32,082
Eu também vi um
muitos filmes "Scream".

79
00:06:32,168 --> 00:06:34,644
Estou recebendo o
fora daqui.

80
00:06:49,894 --> 00:06:51,806
Ah, sua vadia.

81
00:06:52,456 --> 00:06:53,325
Tudo bem, corte.

82
00:06:53,411 --> 00:06:54,934
Tudo bem, bom
trabalho, bom trabalho.

83
00:06:55,020 --> 00:06:55,542
Bom trabalho.

84
00:06:55,628 --> 00:06:57,066
Tudo bem, isso é
um embrulho a todos.

85
00:07:04,274 --> 00:07:05,014
Ah, isso parece bom.

86
00:07:05,100 --> 00:07:08,576
Obrigado, meu querido.
- Prazer.

87
00:07:10,226 --> 00:07:13,789
- Ei.
- Olá, olá meu filho.

88
00:07:14,876 --> 00:07:18,568
- Comprei o vinho.
- Apenas um?

89
00:07:19,395 --> 00:07:21,784
E olá para esse cara.

90
00:07:21,870 --> 00:07:23,869
É David, lembra?

91
00:07:23,956 --> 00:07:25,649
Eu te contei sobre ele no mês passado

92
00:07:25,735 --> 00:07:26,476
quando você teve as corridas

93
00:07:26,562 --> 00:07:28,475
e você precisava
saiba o que não comer.

94
00:07:28,561 --> 00:07:29,865
Ah, eu me lembro
tendo as corridas.

95
00:07:29,951 --> 00:07:32,384
Davi, nem tanto.

96
00:07:33,470 --> 00:07:35,033
Feliz adeus, Adam.

97
00:07:35,120 --> 00:07:36,121
Com certeza é uma despedida.

98
00:07:36,207 --> 00:07:38,120
A parte feliz é
ainda indeciso.

99
00:07:38,206 --> 00:07:42,724
- Ah, não comece.
- Olá, o que eu perdi?

100
00:07:42,811 --> 00:07:45,460
Como você está, irmão?

101
00:07:45,547 --> 00:07:47,374
Ah, nada demais.

102
00:07:47,460 --> 00:07:49,242
Você conheceu Davi?

103
00:07:49,329 --> 00:07:52,543
Dave, olhando
bom no saltador.

104
00:07:52,630 --> 00:07:55,411
Nós corremos juntos
nos finais de semana.

105
00:07:55,497 --> 00:07:56,931
Oh, eu vejo.

106
00:07:57,018 --> 00:07:59,235
Correndo para quê exatamente?

107
00:07:59,321 --> 00:08:01,101
Sim, está apenas correndo.

108
00:08:01,187 --> 00:08:03,622
Ah, entendo, gosto de treinar
para uma maratona, não é?

109
00:08:03,709 --> 00:08:06,664
Ah não, você não precisa
entre em uma maratona para correr, Adam.

110
00:08:06,750 --> 00:08:10,485
Algumas pessoas simplesmente correm
em círculos para se divertir.

111
00:08:10,572 --> 00:08:11,834
Entre no programa.

112
00:08:11,920 --> 00:08:17,308
Certo, você também faz parte
desta diversão familiar?

113
00:08:17,568 --> 00:08:20,912
Eu torci um músculo,
então não mais, não.

114
00:08:20,999 --> 00:08:24,172
Graças a Deus, Clay está
um bom massagista.

115
00:08:24,258 --> 00:08:26,041
Acho que você quer dizer massagista.

116
00:08:26,128 --> 00:08:26,953
Podemos comer?

117
00:08:27,039 --> 00:08:28,647
Estou com muita fome.

118
00:08:28,734 --> 00:08:29,299
Ah, ainda não.

119
00:08:29,385 --> 00:08:31,993
Ethan, temos que esperar pelo Ethan.

120
00:08:32,080 --> 00:08:33,425
Ethan?

121
00:08:33,511 --> 00:08:35,164
Ethan, Ethan?

122
00:08:35,251 --> 00:08:37,596
Ethan, Ethan, sim,
nosso elo perdido.

123
00:08:37,682 --> 00:08:42,028
Adam, por que você não contou
mim, ele estava vindo esta noite?

124
00:08:42,115 --> 00:08:43,375
Mãe, como se você pudesse falar.

125
00:08:43,462 --> 00:08:43,983
Eu perdi a conta

126
00:08:44,070 --> 00:08:48,198
quantas vezes você já
convidou seu namorado

127
00:08:48,285 --> 00:08:52,586
para jantar sem
me avisando.

128
00:08:52,672 --> 00:08:56,235
Ah, ela tem muitos amigos.

129
00:08:58,668 --> 00:09:00,797
Ah, ele está aqui.

130
00:09:17,047 --> 00:09:18,914
-Ollie?
- Sim.

131
00:09:24,302 --> 00:09:26,865
Você está se sentindo bem?

132
00:09:28,691 --> 00:09:29,819
Por que?

133
00:09:31,557 --> 00:09:33,033
Sem motivo.

134
00:09:33,989 --> 00:09:37,292
Você quer sair um pouco?

135
00:09:38,160 --> 00:09:39,116
Você?

136
00:09:39,202 --> 00:09:40,246
Sim.

137
00:09:40,332 --> 00:09:41,984
Mas você?

138
00:09:42,853 --> 00:09:44,331
Não, por quê?

139
00:09:47,893 --> 00:09:50,501
Eu apenas sinto que você esteve
neste sofá por tanto tempo.

140
00:09:50,587 --> 00:09:53,367
Posso começar a cobrar aluguel.

141
00:09:53,454 --> 00:09:56,539
- Você precisa que eu me mova?
- Não, não.

142
00:09:56,626 --> 00:09:57,495
Só estou preocupado com você.

143
00:09:57,582 --> 00:10:03,707
Existe algo ou alguém
você talvez queira conversar?

144
00:10:04,533 --> 00:10:05,880
Talvez

145
00:10:06,792 --> 00:10:09,485
Vou fazer um chá para nós.

146
00:10:13,611 --> 00:10:16,611
Você realmente disparou
desde a última vez que te vi.

147
00:10:16,698 --> 00:10:21,129
- As pessoas crescem, mãe.
- Nem todos, evidentemente.

148
00:10:21,216 --> 00:10:22,909
Bem, claramente,
Eu devo ter levado

149
00:10:22,996 --> 00:10:25,170
depois do seu lado da família.

150
00:10:25,256 --> 00:10:26,038
Como está sua mãe?

151
00:10:26,125 --> 00:10:30,296
Ela ainda está fazendo
aquelas pequenas estátuas?

152
00:10:30,382 --> 00:10:32,904
Sim, ela ainda está nisso.

153
00:10:32,990 --> 00:10:34,207
Direi a ela que você disse oi.

154
00:10:34,294 --> 00:10:36,032
Não, tudo bem, não há necessidade.

155
00:10:36,118 --> 00:10:39,985
Não era sua mãe e
minha mãe gosta de melhores amigos?

156
00:10:40,071 --> 00:10:41,679
Costumávamos ser, sim.

157
00:10:41,766 --> 00:10:44,806
Ah, eu não sabia disso.

158
00:10:44,893 --> 00:10:46,850
Foi assim que eles ficaram juntos?

159
00:10:46,936 --> 00:10:53,106
Oh, olhe, Ethan, é tudo
água sob o rio agora.

160
00:10:55,451 --> 00:10:58,884
Água debaixo da ponte, ponte.

161
00:10:58,970 --> 00:11:02,532
Oh, a vida não é um caminho reto.

162
00:11:02,619 --> 00:11:06,878
Às vezes há curvas, e
voltas, solavancos e rachaduras.

163
00:11:06,965 --> 00:11:10,832
E se você tiver sorte,
muitas rachaduras no traseiro.

164
00:11:10,919 --> 00:11:12,439
Agora, isso eu entendo.

165
00:11:18,001 --> 00:11:21,042
Podemos fazer isso de novo
quando Adam voltar?

166
00:11:21,129 --> 00:11:24,429
Quero dizer, isso é
na verdade, até legal.

167
00:11:24,516 --> 00:11:27,557
Verificação de temperatura, verificação de temperatura,
você está se sentindo bem?

168
00:11:27,644 --> 00:11:29,730
Estou me sentindo bem.

169
00:11:29,817 --> 00:11:30,993
Ao contrário do que
vocês pensam,

170
00:11:30,994 --> 00:11:36,639
Na verdade, gosto de gastar
tempo com vocês, perdedores.

171
00:11:39,115 --> 00:11:42,591
Vamos torcer para que eu ainda esteja
por perto para a próxima vez.

172
00:11:42,678 --> 00:11:43,808
Adoro momentos em família.

173
00:11:43,894 --> 00:11:46,326
A família é importante, é divertido.

174
00:11:46,412 --> 00:11:49,152
Tenho certeza que você estará.

175
00:11:52,669 --> 00:11:53,846
Todos vocês foram tão receptivos.

176
00:11:53,847 --> 00:11:56,060
Obrigado, não posso
obrigado o suficiente.

177
00:11:56,146 --> 00:11:57,537
Espere até você nos conhecer.

178
00:11:57,624 --> 00:11:59,881
Você pode não estar tão agradecido.

179
00:12:01,446 --> 00:12:04,488
Esse é o pai, eu atendo.

180
00:12:05,791 --> 00:12:08,223
Ele é tão adorável
rapaz, não é?

181
00:12:08,309 --> 00:12:12,265
Quase tão adorável quanto o seu
meninos de verdade, pode-se dizer.

182
00:12:12,352 --> 00:12:13,523
Sim.

183
00:12:15,480 --> 00:12:19,390
- Desculpe, isso é uma pergunta?
- Ah, eu amo vocês, crianças.

184
00:12:19,477 --> 00:12:23,431
Você me dá uma dor de cabeça sangrenta,
mas é amoroso.

185
00:12:23,517 --> 00:12:28,034
E eu me pergunto por que eu tenho
questões de auto-estima (rindo).

186
00:12:28,121 --> 00:12:30,338
O que está acontecendo?

187
00:12:32,858 --> 00:12:35,117
Então o que eu faço?

188
00:12:36,030 --> 00:12:37,506
Você quer meu conselho?

189
00:12:37,593 --> 00:12:38,461
Claro que sim,

190
00:12:38,548 --> 00:12:41,505
Eu não fiquei aqui sentado contando
você tudo isso por nada.

191
00:12:41,592 --> 00:12:43,849
Supere-se.

192
00:12:45,110 --> 00:12:46,501
É isso?

193
00:12:46,587 --> 00:12:47,325
Sim.

194
00:12:47,412 --> 00:12:49,629
Oh, uau, eu sinto
muito melhor.

195
00:12:49,715 --> 00:12:52,975
Olha, se Jonathan estivesse aqui
agora, o que ele faria?

196
00:12:53,061 --> 00:12:53,800
Não, isso não é justo.

197
00:12:53,886 --> 00:12:56,841
Você não pode trazer "Rodovia
para o Céu" nisso.

198
00:12:56,928 --> 00:13:01,012
Quero dizer, qual é o grande
lidar com essa palavra de qualquer maneira?

199
00:13:01,099 --> 00:13:04,574
Você obviamente está em mais
do que com o cara.

200
00:13:04,660 --> 00:13:07,702
Eu apenas sinto que estamos
fazendo algo do nada.

201
00:13:07,789 --> 00:13:09,743
Não vejo por que não posso
apenas sinta o que eu sinto

202
00:13:09,829 --> 00:13:14,956
e não rotulá-lo com uma palavra
isso perdeu todo o seu significado.

203
00:13:15,043 --> 00:13:15,522
Tem?

204
00:13:15,609 --> 00:13:17,738
Quer dizer, estou ficando
casado na próxima semana, obrigado,

205
00:13:17,825 --> 00:13:19,127
e não tem para mim.

206
00:13:19,214 --> 00:13:23,126
Ugh, estou sendo
um idiota, não sou?

207
00:13:23,212 --> 00:13:26,426
Sim, você é para si mesmo.

208
00:13:26,512 --> 00:13:27,821
Veja, como alguém que
conhece você muito bem

209
00:13:27,822 --> 00:13:29,946
e vê todos os seus padrões,

210
00:13:30,033 --> 00:13:35,029
Eu sinto que é isso que o Dr.
Phil pode chamar de auto-sabotagem.

211
00:13:35,116 --> 00:13:36,853
Então, o que devo dizer a ele?

212
00:13:36,940 --> 00:13:43,283
Bem, quando você se conhece,
as palavras simplesmente virão.

213
00:13:44,718 --> 00:13:47,716
Quem precisa de um anjo
quando eles têm uma Angela?

214
00:13:47,803 --> 00:13:49,366
Sim, e não se esqueça disso.

215
00:13:49,452 --> 00:13:50,498
Agora, pare de ser
uma vadia tão pequena

216
00:13:50,499 --> 00:13:53,147
porque se eu encontrar o
torradeira no forno,

217
00:13:53,234 --> 00:13:54,580
Estou ligando para sua mãe.

218
00:13:54,667 --> 00:13:56,449
Ah, não, não faça isso.

219
00:13:56,535 --> 00:13:58,187
Ninguém quer isso.

220
00:13:58,273 --> 00:14:00,706
Bárbara, Bárbara!

221
00:14:05,008 --> 00:14:06,354
Não, não, não.

222
00:14:06,441 --> 00:14:09,222
-Barba.
- Não faça isso.

223
00:14:09,395 --> 00:14:14,392
Eu vou matar você.

224
00:14:14,478 --> 00:14:16,390
Barbarela.

225
00:14:16,824 --> 00:14:18,477
Ah, eu me lembro da cabana.

226
00:14:18,563 --> 00:14:20,214
Sim, lembro-me da cabana.

227
00:14:20,301 --> 00:14:21,777
Eu me lembro da viagem.

228
00:14:21,864 --> 00:14:22,733
Isso foi um fim de semana inteiro.

229
00:14:22,820 --> 00:14:24,993
Então Dave, como
vocês se conheceram?

230
00:14:25,079 --> 00:14:27,252
Ah, é uma história fofa.

231
00:14:27,339 --> 00:14:30,685
Acho que foi Coles ou Aldi.

232
00:14:30,771 --> 00:14:33,118
Eu estava fazendo compras.
- Pouco antes de Clay nascer.

233
00:14:33,204 --> 00:14:34,682
Espere, qual?

234
00:14:34,768 --> 00:14:35,290
Desculpe?

235
00:14:35,376 --> 00:14:36,287
O que foi?

236
00:14:36,374 --> 00:14:38,201
Coles ou Aldi?

237
00:14:38,460 --> 00:14:39,417
Foi Coles ou Aldi?

238
00:14:39,503 --> 00:14:41,373
Ah, eu não comprei na Coles.

239
00:14:41,459 --> 00:14:42,936
Oh, porra, eu amo Aldi.

240
00:14:43,022 --> 00:14:46,194
Não, foi, foi Coles.

241
00:14:46,542 --> 00:14:47,932
Aldi não tinha pão.

242
00:14:48,019 --> 00:14:52,320
- De qualquer forma, ela deixou cair um limão.
- Então o que você tem sido

243
00:14:52,407 --> 00:14:55,014
até ultimamente?
- E rolou na minha direção.

244
00:14:55,101 --> 00:14:55,622
E então...

245
00:14:55,709 --> 00:14:57,144
Parece que você
tenho trabalhado um pouco.

246
00:14:57,145 --> 00:14:58,012
Escolha.

247
00:14:58,099 --> 00:14:59,315
Uma academia, como uma academia de boxe?

248
00:14:59,401 --> 00:15:00,270
O que você está fazendo?

249
00:15:00,356 --> 00:15:02,139
De qualquer forma, está ficando tarde,

250
00:15:02,226 --> 00:15:03,400
Tenho academia pela manhã.

251
00:15:03,401 --> 00:15:04,963
É bom para a parte superior do corpo.

252
00:15:05,049 --> 00:15:06,745
Oh, oh, espere, é tarde?

253
00:15:06,831 --> 00:15:08,787
Eu vou ligar para você
amanhã, Cristal.

254
00:15:08,873 --> 00:15:10,655
Prazer em conhecer todos vocês.

255
00:15:10,742 --> 00:15:12,480
- Tchau.
- Tchau.

256
00:15:13,000 --> 00:15:14,174
Nós chateamos Jeff?

257
00:15:14,261 --> 00:15:16,825
Ah, não, não foi Jeffy.

258
00:15:16,911 --> 00:15:18,910
Ele já se foi há muito tempo.

259
00:15:18,997 --> 00:15:19,518
Cara legal.

260
00:15:19,605 --> 00:15:20,911
eu realmente
queria ouvir o final

261
00:15:20,912 --> 00:15:21,690
daquela história do limão.

262
00:15:21,777 --> 00:15:24,862
Mamãe está derrubando limões
nos supermercados há anos.

263
00:15:24,949 --> 00:15:26,209
É como ela os atrai.

264
00:15:26,296 --> 00:15:28,423
É como o Grindr para mães.

265
00:15:28,509 --> 00:15:30,508
É como o Squeeza.

266
00:15:30,595 --> 00:15:32,291
Eu tenho uma paixão por isso.

267
00:15:32,378 --> 00:15:34,680
Sem limões naquele dia.

268
00:15:34,767 --> 00:15:36,766
Ei mãe, você
não derrubou um limão,

269
00:15:36,852 --> 00:15:38,504
mas você se casou com um.

270
00:15:38,590 --> 00:15:40,850
Ei, fácil.

271
00:15:43,848 --> 00:15:44,978
Ok, quem é esse?

272
00:15:45,064 --> 00:15:46,324
Quem é esse?

273
00:15:46,411 --> 00:15:49,408
Oh, deixe-me fazer você
algumas torradas com mel.

274
00:15:49,495 --> 00:15:51,362
- Isso é literalmente você.
- Não.

275
00:15:51,449 --> 00:15:52,405
Não, não, não, não, não, não.

276
00:15:52,492 --> 00:15:57,142
E então Adam, eu tive
chega de sua piada.

277
00:15:57,229 --> 00:16:00,226
Isso é
você, é você.

278
00:16:00,313 --> 00:16:06,047
Eu tenho um, eu tenho um para
você, eu tenho um para você.

279
00:16:08,220 --> 00:16:09,088
Quem é aquele?

280
00:16:12,303 --> 00:16:13,738
Sou eu?

281
00:16:14,086 --> 00:16:14,651
Esse não sou eu.

282
00:16:14,738 --> 00:16:18,040
- Adoro um bom nó.
- Foda-se, esse não sou eu.

283
00:16:18,127 --> 00:16:18,692
Esse não sou eu.

284
00:16:18,778 --> 00:16:20,823
Oh, espere, espere, espere,
espere, espere, espere.

285
00:16:20,824 --> 00:16:21,646
Quem sou eu?

286
00:16:21,732 --> 00:16:22,644
Quem sou eu?

287
00:16:22,730 --> 00:16:23,297
Quem sou eu?

288
00:16:23,384 --> 00:16:26,814
Eu sou gay, sou gay, sou tão gay.

289
00:16:26,901 --> 00:16:28,119
Quem é aquele?

290
00:16:28,205 --> 00:16:28,900
Que é aquele?

291
00:16:28,986 --> 00:16:30,030
Que é aquele?
- Quem sou eu?

292
00:16:30,117 --> 00:16:31,594
Quem sou eu?

293
00:16:35,243 --> 00:16:37,590
Espere, é você!

294
00:16:43,584 --> 00:16:45,281
Sentirei sua falta no escritório.

295
00:16:45,367 --> 00:16:47,148
- Sim?
- Sim.

296
00:16:47,755 --> 00:16:48,322
Você sabe o que?

297
00:16:48,409 --> 00:16:49,365
Na verdade, também vou sentir sua falta.

298
00:16:49,452 --> 00:16:53,623
Bem, vou tentar segurar
o forte enquanto você estiver fora.

299
00:16:53,709 --> 00:16:55,926
Ei, obrigado por
tudo aliás.

300
00:16:56,012 --> 00:16:57,402
- Traga-o para dentro.
- Tem sido incrível.

301
00:16:57,489 --> 00:16:58,401
Espere, esse é o meu carro.

302
00:16:58,488 --> 00:16:59,400
Dê a você um rápido desses.

303
00:16:59,487 --> 00:17:01,878
E você quer
me ajude a carregar isso?

304
00:17:01,964 --> 00:17:02,311
Claro.

305
00:17:02,398 --> 00:17:06,308
Velho como eu
poderia usar uma mão.

306
00:17:06,873 --> 00:17:09,002
Ei, esse Adam, para Adam?

307
00:17:09,089 --> 00:17:09,567
Obrigado.

308
00:17:09,653 --> 00:17:12,694
Quer enfiar isso?
- Sim.

309
00:17:12,780 --> 00:17:15,606
Bem, mantenha contato.
- Definitivamente.

310
00:17:15,692 --> 00:17:19,168
Se precisar de alguma coisa, me ligue.

311
00:17:19,863 --> 00:17:20,951
Cuide da mamãe.

312
00:17:21,037 --> 00:17:23,948
- Eu vou.
- Não é só o pai.

313
00:17:24,034 --> 00:17:27,292
♪ Ah, estou esperando por você ♪

314
00:17:27,378 --> 00:17:29,943
♪ Estou esperando por você ♪

315
00:17:30,030 --> 00:17:32,941
♪ Espero por você ♪

316
00:17:33,028 --> 00:17:35,633
♪ Estou me segurando ♪

317
00:17:35,720 --> 00:17:38,849
♪ Ah, estou esperando por você ♪

318
00:17:38,936 --> 00:17:41,889
♪ Estou esperando por você ♪

319
00:17:41,976 --> 00:17:45,018
♪ Estou me segurando ♪

320
00:17:45,104 --> 00:17:51,188
♪ Espero pelo seu sorriso ♪

321
00:17:52,275 --> 00:17:56,359
♪ Espere um pouco ♪

322
00:17:56,446 --> 00:18:00,617
♪ O que você quer com isso ♪

323
00:18:00,703 --> 00:18:03,786
♪ Preciso saber que não vamos ♪

324
00:18:03,873 --> 00:18:05,439
♪ Tenho que ir devagar ♪

325
00:18:05,526 --> 00:18:07,957
♪ Apenas me diga se puder ♪

326
00:18:08,044 --> 00:18:11,956
♪ O que você quer com isso ♪

327
00:18:20,543 --> 00:18:23,215
Oh, espere, espere, como
sobre isso, que tal isso?

328
00:18:24,301 --> 00:18:29,588
Josh, hum, eu estou realmente
apaixonado por você,

329
00:18:29,589 --> 00:18:33,099
e eu sei que você é assim
o melhor amigo do meu irmão,

330
00:18:33,185 --> 00:18:35,357
mas eu realmente não dou
uma merda sobre meu irmão.

331
00:18:35,444 --> 00:18:36,270
Não foi assim.

332
00:18:36,356 --> 00:18:38,441
Espere, você estava
apaixonada por Josh?